править Примеры переводов от Neogame

  • 18 Стальных Колес: Экстримальный Дальнобойщик (18 Wheels of Steel: Extreme Trucker)
  • Акане-иро ни Сомару Сака: Параллель (Akane-Iro ni Somaru Saka: Parallel)
  • Вампир: Кровавый Маскарад (Vampire The Masquerade: Bloodlines)
  • Великие Битвы (Total War)
  • Великий Авто Угонщик 4 (Grand Theft Auto 4)
  • Военное Дело 2 (Warcraft 2)
  • Водила 3 (Driver 3)
  • Война 1914: Под Андреевским Флагом (1914 — Shells of Fury)
  • Главнокомандующий Нации (Supreme Commander)
  • Грань Вселенной (X-Beyond the frontier)
  • Дни (Days, мод Half-Life 2)
  • Дыхание Ксена, Ksen Breeze (Breath of Xen, мод Half-Life 2)
  • Дьявольский Крик Мея 3 (Devil May Cry 3)
  • Дьявол (Diablo)
  • Зазубренное Лезвие 3 (Jagged Alliance 3)
  • Звёздные Войны: Передний Край 2 (Star Wars: Battlefront 2)
  • Звездные войны: Развязанная Сила (Star Wars: The Force Unleashed)
  • Звезды Фантазии (Phantasy Star Universe)
  • Кейн и Линч 2: Собачьи Дни (Kane & Lynch 2: Dog Days) (прим.: пунктуация — скопирована без очепяток)
  • ККНД: Перекрестный огонь (KK’n’D: Crossfire)
  • Командуй и покоряй: Тревога — Перезарядка (Command&Conquer: Generals Reloaded Fire)
  • КОНТРА 1,6: Спусти Пар (Counter Strike 1,6: No Steam). No-Steam значит «работающий без ПО Steam».
  • Киллер: Кровавые деньги (Hitman: Blood Money)
  • Командуй и Побеждай 3 (Command and Conquer 3)
  • Крушение (Crashday)
  • Массовый Эффект 2 (Mass Effect 2)
  • Медивал 2: Всеобщая Война (Medieval 2: Total War)
  • Палача (Punisher)
  • Полужизнь 2 (Half-Life 2)
  • Последний Фрейм 3 (Fatal Frame 3)
  • Последняя Фантазия Икс (Final Fantasy X, то есть десятая)
  • Рейман: Бешеные Кролики (Rayman Raving Rabbits)
  • Разборки с Террористами (Terrorist Takedown)
  • Семейка (The Sims) — а на боковой стороне некоторых дисков — надпись «Симейка»
  • Старинные Свитки 4: Обливион (The Elder Scrolls 4: Oblivion)
  • Спасение Рядового Райана (Company of Heroes). Перед выходом Спасения Рядового Райана была выпущена игра Компания , но количество проданных экземпляров не удовлетворила Неогейм.
  • Титан Квест (Titan Quest)
  • Фабл Сказание: Пропавшие главы (Fable: The Lost Chapters)
  • Фалаут 3 (Fallout 3)
  • Этэрлордс II (Демиурги II)

Подробный пример надругательства над святым

Очередной говномод с русскими машинами, русским оружием и русской попсой вместо оригинального саундтрека

«

Игра Мафия: Жмурки в России основана на событиях, которые развернулись в суперпопулярном художественном фильме с одноименным названием, недавно вышедшем на экраны страны. Место действия игры — типичный российский городок начала 90-х годов. Вам предстоит выступить в роли Саймона и Сергея — бывших хороших ребят, а теперь отморозков. Вы узнаете о жизни преступного мира в этот неблагополучный период, станете свидетелем, и сами примете непосредственное участие в разборках, «стрелках», сумасшедших погонях на автомобилях, покушениях и дерзких налетах. В мире этой игры можно найти все, о чем только может мечтать настоящий бандит: десятки игровых зон, обилие перестрелок и взрывов, переворачивающиеся автомобили… Однако и даже не это главное. Главное — та уникальная атмосфера романтического декаданса, созданная таким фильмом, как « Жмурки» и прочно связанная с грозным термином «Мафия». От экрана просто невозможно оторваться — реальность России 90-х захлестнет вас, ведь в игре учтена каждая мелкая деталь, передающая неповторимую атмосферу и стиль того времени.

»
— Аннотация к игре
«

Признаться, когда автору в руки попал диск с игрой «Жмурки», первая мысль в его голове была: «Сколько можно?». Согласитесь, в российском игрострое подавляющее большинство игр, сделанных по одноименным фильмам, являлись ничем иным, как злобным PR-ом и попыткой выжать из раскрученного бренда лишнюю копеечку. Проще говоря — игры были никакие. «Бумер», «Брат 2», «Бой с тенью»… Стоит ли осуждать автора за некоторую предвзятость? Тем не менее, через пять минут игры о «бумерах» было забыто, а автор с удовольствием крошил толпы врагов на экране, заливая асфальт мегалитрами нарисованной крови (спойлер: ):
Итак, «Жмурки» — незатейливый изометрический экшн, фактически без сюжета (отношение к фильму имеет самое отдаленное, выражающееся только в именах героев и многочисленных роликах), но с кучей врагов, внушительным оружейным арсеналом и морями крови. В меру симпатичная, простая по сути игрушка, не напрягающая головной мозг, зато чудесно помогающая сбросить нервное напряжение после (или во время) трудового дня.

»
— Из ревью обзорщика, работающего на Neogame, на поделку, выпущенную самой Neogame

Может, это всё же розыгрыш?

Neogames and other associations

Neogames is the national industry body that represents the Finnish game industry in international associations.

Suomen pelinkehittäjät ry, the national association of Finnish game studios, is a member of Neogames and Neogames is the representative of Suomen pelinkehittäjät ry.

At the international level, Neogames is a founding member of the Nordic Game Institute (NGI) and the European Games Developer Federation (EGDF). The former is a pan-Scandinavian organization for national game associations, and the latter is the European umbrella organization for game developers.

Neogames Finland is cooperating closely with IGDA Finland association. IGDA Finland is the local Finnish chapter of the IGDA. The chapter has been recognized as one of the most vibrant and fastest growing chapters by the IGDA when they awarded us with the IGDA MVP Award in 2007. The mission of IGDA Finland is to promote the development of careers and professional skills of individual game developers (and individuals of related industries) based in Finland, and to further develop the international recognition of the Finnish game developer community.

For more information:

http://www.pelinkehittajat.fi/ (only in Finnish)

http://nordicgameinstitute.org/

Home


Ссылки

Neogame |
геймеры знают, какое отношение имеет Neogame к играм
[ MOAR ] [ ʘ ] []
Корпорации 1С • 3dfx • Адамант • Акелла • Иннова • Нивал • Фаргус • BioWare • Blizzard • Ice-Pick Lodge • id Software • Neogame • Nintendo • Sony DADC SecuROM • StarForce • Steam • Type-Moon []
[]
Yo-ho-ho, Neogame, yarrr!!!
Мета  Варез • Компьютерные пираты • Копирайт (Копираст • Кописрач)
Пираты  Труъ (Фаргус • Хакеры) • Позёры (GamerSuper • Кулхацкеры • Попов) • NeogameOne PieceМорские пиратыСомалийские пираты
Протоколы и cайты  I2P • P2P (DirectConnect • EDonkey2000 • NoNaMe • The Pirate Bay • Torrents.ru) • Файлообменники (Infostore • Rapidshare • RGHost) • Зайцев.нет • Либрусек • Нойзбункер
Противники  Акелла • Активные (1С • Apple • DRM • Metallica • Microsoft • Nintendo • SecuROM • SOPA • StarForce • Единый реестр запрещённых сайтов • Михалков • РАО • РЩ) • Пассивные (Линукс)
Прочее  Горбушка • Диски с приколами • Пиратские игры девяностых • Распечатать лицензию на Линукс • Русефекации •Таблэтка • Экранка

Категории: Lurkmore:Статьи без пруфлинков | Lurkmore:Статьи со спорными утверждениями | Игры | Компьютерное пиратство |

What is Neogames

Neogames Finland is a member-based non-profit game industry organization.В Our mission is to accelerate, coordinate and support the development of the Finnish game cluster.

Neogames’ members represent all sectors of the game industry from business to education and research. Neogames is an impartial umbrella association, and we serve the shared interests of all industry players. Our aim is to provide a solid and growth-oriented operating environment for the Finnish game industry as a whole.

Neogames operates very pragmatically and our work is guided by the needs of an industry in a constant state of flux.

We do work that benefits everyone, but for which an individual organization may not have the resources. Our services include organizing group trips to international events, coordination of cross-industry development projects, cooperation with ministries and the political sector, organizing domestic networking events, promoting media relations both domestically and internationally, and the production of various surveys and reports related to the Finnish games industry.

Neogames is also the information center of the Finnish game industry, and the coordinator for Tekes†Skene – Games refueled program.

As the hub of the industry, we are the fastest channel to information and contacts within the Finnish game industry.

20abaed0d8fa174f8b7f17fed31de98e.jpg


Our Services

For game developers, educators, and researchers

We offer a wide range of services to all key actors in the Finnish game industry. We help developers, industry bodies, game educators and researchers to meet common goals.

For investors and publishers

Together with our public sector and regional partners, we can help investors, international game companies, and publishers partner up with Finnish game companies.

For the public sector and the press

Looking for up-do-date information on the Finnish game industry? We can provide all the necessary information for media purposes and well-informed decision-making.


ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here